编者的话
??????????????
年，是一个值得铭记的年份，中缅迎来建交70周年。时光的卷轴里，传递着中缅两国历久弥新的胞波深情。心手相连，守望互助；合作互鉴，互利共赢……让我们一起聆听中缅各界人士的生动诠释，共同推动中缅关系进入新时代。
??????????????????????????????????????????????????????????????-??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-????????????????????????????????????????????????????????????????????????-?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“有一个美丽的地方罗，傣族人民在这里生长罗。密密的寨子紧相连那，弯弯的江水呀绿波荡漾……”
“??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????…”
“听到这首歌的旋律，我总会想起那个景色秀丽的边陲小城。”年5月，缅中旅游促进会主席、缅甸旅游总会副主席吴翁敏在参加云南国际智慧旅游大会期间，曾前往德宏州傣族景颇族自治州瑞丽市考察。
“????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”??????-??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“正如歌中所唱，瑞丽是一个美丽的地方。对我而言，它更是一个共叙缅中‘胞波’情谊的地方。”在一国两寨水井旁，吴翁敏看到了最让他难忘的场景：生活在这里的缅中边民共饮一井水，就像一家人一样其乐融融。他感叹，这口井向来往的游客们讲述着两国世代相传的友谊。
“???????????????????????...????????????????????????????????????????????????????????????????????????-?????‘?????????????????’???????????????????????????????????????????????????”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
吴翁敏说，在考察中，他深深感受到，旅游是增进友谊和了解的最快方式。
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“邻居越走越近，朋友越走越亲。”近年来，中缅两国不断深化旅游合作，双方在旅游宣传、客源互送、跨境旅游等方面进行了广泛交流。吴翁敏见证了其中很多的精彩瞬间。
“???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”?????????????????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
年，首届中缅旅游合作论坛、中缅汽车文化官方路演等活动在缅甸成功举办。“我亲身参与了每一场活动。在活动中，我不仅见到了老朋友，还结识了新朋友。”吴翁敏对中缅汽车文化官方路演活动印象深刻。中国云南旅游代表团走进缅甸内比都、仰光、蒲甘和曼德勒4个城市，宣传云南旅游，与缅甸同行探讨了如何建立旅游合作机制。
?????????????????????????-????????????????????????????????????????????????????-?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”???????????????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(?)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“神奇美丽的西双版纳、世界的香格里拉、‘风花雪月’的大理、柔软慢时光的丽江……路演活动让更多缅甸人了解到云南的美，也推动了两国旅游文化合作。”吴翁敏表示，路演活动引起了缅甸旅游界的热烈反响，他希望将来也能走进中国的城市介绍缅甸之美。
“???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????…????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
年初，吴翁敏从缅甸饭店和旅游部退休，开始了自己的梦想之旅——到中国各地推荐缅甸特色旅游资源。“目前，我已经去过北京、上海、成都、南宁、昆明等地。”吴翁敏回忆说，他特别记得，在北京颐和园举办“醉美缅甸—缅甸文化旅游图片展”时，中国参观者们纷纷在一张曼德勒乌本桥日落的照片前驻足观看。“从这些参观者的表情中，我感受到他们对缅甸充满向往。”
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”??????????????????????????????????“???????????????????????--????????????????????????????????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
吴翁敏希望邀请更多的中国游客到缅甸观光旅游，感受缅甸独特的人文风情与自然风光。他表示，为了让缅中游客常来常往，从年10月1日起，缅甸对中国游客开放落地签。同时，根据中国游客的实际需要，缅甸也在不断提升旅游服务质量。
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
今年是中缅建交70周年，也是中缅文化旅游年。在推动缅中关系进入新时代的同时，吴翁敏希望两国旅游合作也能开创新局面。“我们将继续做好在中国的旅游推荐活动，并利用社交媒体平台等不断开拓缅中两国旅游电商市场。”吴翁敏说。
?????????????-????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-????????????????????????????????????????????????????????????????-????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”?????????????????????????????
文字：张莹琳佐耶昂
图片：受访者网络
翻译、编辑：张莹琳
译审：巴乌（缅籍）
审核：张若谷陈创业
我知道你
在看
哦
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇